Colossians 1:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At kayo, na nang dati ay hiwalay at mga kaaway sa pag-iisip, sa pamamagitan ng masasamang gawa,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Noong una ay malayo kayo sa Dios, at naging kaaway niya dahil sa kasamaan ng inyong pag-iisip at mga gawa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kayo, nang nakaraang panahon ay nangahihiwalay at mga kaaway sa inyong pagiisip sa inyong mga gawang masasama.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dati, kayo'y malayo sa Diyos at naging kaaway niya dahil sa inyong paggawa at pag-iisip ng masasama.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dati, kayo'y malayo sa Diyos at naging kaaway niya dahil sa inyong paggawa at pag-iisip ng masasama.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dati, kayo'y malayo sa Diyos at naging kaaway niya dahil sa inyong paggawa at pag-iisip ng masasama.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kayo, nang nakaraang panahon ay nangahihiwalay at mga kaaway sa inyong pagiisip sa inyong mga gawang masasama.