Colossians 1:25 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ako'y naging ministro nito, ayon sa katungkulang ipinagkatiwala ng Diyos sa akin para sa inyo, upang lubos na maipahayag ang salita ng Diyos,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Itinalaga ako ng Dios na maging tagapaglingkod ng iglesya para lubusang ipahayag ang mensahe niya sa inyo na mga hindi Judio.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na akoy ginawang ministro nito, ayon sa pamamahala na mula sa Dios na ibinigay sa akin para sa inyo upang maipahayag ang salita ng Dios,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ako'y naging lingkod nito nang piliin ako ng Diyos upang ipahayag sa inyo ang kanyang salita,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ako'y naging lingkod nito nang piliin ako ng Diyos upang ipahayag sa inyo ang kanyang salita,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ako'y naging lingkod nito nang piliin ako ng Diyos upang ipahayag sa inyo ang kanyang salita,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na ako'y ginawang ministro nito, ayon sa pamamahala na mula sa Dios na ibinigay sa akin para sa inyo upang maipahayag ang salita ng Dios,