Colossians 1:29 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Dahil dito'y nagpapagal din naman ako at nagsisikap ayon sa kanyang paggawa na gumagawa sa akin na may kapangyarihan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At para matupad ito, nagpapakahirap ako sa pamamagitan ng kapangyarihan ni Cristo na nagpapalakas sa akin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na dahil ditoy nagpapagal din naman ako, na nagpipilit ayon sa kaniyang paggawa, na siyang sa akin ay gumagawa na may kapangyarihan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ito ang aking pinagsisikapang matupad sa pamamagitan ng kapangyarihang kaloob sa akin ni Cristo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ito ang aking pinagsisikapang matupad sa pamamagitan ng kapangyarihang kaloob sa akin ni Cristo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ito ang aking pinagsisikapang matupad sa pamamagitan ng kalakasang kaloob sa akin ni Cristo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na dahil dito'y nagpapagal din naman ako, na nagpipilit ayon sa kaniyang paggawa, na siyang sa akin ay gumagawa na may kapangyarihan.