Colossians 1:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Lagi kaming nagpapasalamat sa Diyos na Ama ng ating Panginoong Jesu-Cristo, sa aming pananalangin para sa inyo,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Lagi kaming nagpapasalamat sa Dios na Ama ng ating Panginoong Jesu-Cristo sa tuwing nananalangin kami para sa inyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nagpapasalamat kami sa Dios, na Ama ng ating Panginoong Jesucristo, na kayoy laging idinadalangin,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tuwing ipapanalangin namin kayo, lagi kaming nagpapasalamat sa Diyos na Ama ng ating Panginoong Jesu-Cristo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tuwing ipapanalangin namin kayo, lagi kaming nagpapasalamat sa Diyos na Ama ng ating Panginoong Jesu-Cristo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tuwing ipinapanalangin namin kayo, lagi kaming nagpapasalamat sa Diyos na Ama ng ating Panginoong Jesu-Cristo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nagpapasalamat kami sa Dios, na Ama ng ating Panginoong Jesucristo, na kayo'y laging idinadalangin,