Colossians 1:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

at siya rin namang sa amin ay nagpahayag ng inyong pag-ibig sa Espiritu.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Siya ang nagbalita sa amin tungkol sa pag-ibig nʼyo na ibinigay ng Banal na Espiritu.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na siya rin namang sa amin ay nagbalita ng inyong pagibig sa Espiritu.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa kanya namin nalaman ang tungkol sa pag-ibig na ipinagkaloob sa inyo ng Espiritu.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa kanya namin nalaman ang tungkol sa pag-ibig na ipinagkaloob sa inyo ng Espiritu.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa kanya namin nalaman ang inyong pag-ibig na naaayon sa Espiritu.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na siya rin namang sa amin ay nagbalita ng inyong pagibig sa Espiritu.