Colossians 2:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Huwag humipo, huwag tumikim, huwag humawak"?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Huwag hahawak nito,” “Huwag titikim niyon,” “Huwag hihipo niyan”?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Gaya ng: Huwag dumampot, ni huwag lumasap, ni huwag humipo;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Huwag hahawak nito,” “Huwag titikim niyan,” “Huwag gagalawin iyon”?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Huwag hahawak nito,” “Huwag titikim niyan,” “Huwag gagalawin iyon”?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Huwag hahawak nito,” “Huwag titikim niyan,” “Huwag gagalawin iyon”?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Gaya ng: Huwag dumampot, ni huwag lumasap, ni huwag humipo;