Colossians 2:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang lahat ng mga alituntuning ito ay masisira sa paggamit, palibhasa'y mga utos at mga aral lamang ng mga tao.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang mga itoʼy batay lang sa utos at turo ng tao tungkol sa mga bagay na nawawala pagkatapos kainin o inumin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

(Ang lahat ng mga bagay na ito ay mangasisira sa paggamit), ayon sa mga utos at mga aral ng mga tao?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang mga ito'y utos at katuruan lamang ng tao, at nauukol sa mga bagay na nauubos kapag ginagamit.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang mga ito'y utos at katuruan lamang ng tao, at nauukol sa mga bagay na nauubos kapag ginagamit.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang mga ito'y utos at katuruan lamang ng tao, at nauukol sa mga bagay na nauubos kapag ginagamit.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

(Ang lahat ng mga bagay na ito ay mangasisira sa paggamit), ayon sa mga utos at mga aral ng mga tao?