Colossians 2:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

na sa kanya nakatago ang lahat ng mga kayamanan ng karunungan at kaalaman.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Si Cristo ang pinagmumulan ng lahat ng karunungan at kaalaman.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na siyang kinatataguan ng lahat ng mga kayamanan ng karunungan at ng kaalaman.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa pamamagitan niya nahahayag ang lahat ng kayamanan ng karunungan at kaalaman ng Diyos.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa pamamagitan niya nahahayag ang lahat ng kayamanan ng karunungan at kaalaman ng Diyos.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa pamamagitan niya nahahayag ang lahat ng nakatagong kayamanan ng karunungan at kaalaman ng Diyos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na siyang kinatataguan ng lahat ng mga kayamanan ng karunungan at ng kaalaman.