Colossians 3:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At higit sa lahat ng mga bagay na ito ay magbihis kayo ng pag-ibig na siyang tali ng kasakdalan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At higit sa lahat, magmahalan kayo, dahil ito ang magdudulot ng tunay na pagkakaisa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sa ibabaw ng lahat ng mga bagay na ito ay mangagbihis kayo ng pagibig na siyang tali ng kasakdalan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At higit sa lahat, magmahalan kayo, sapagkat ang pag-ibig ang buklod ng ganap na pagkakaisa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At higit sa lahat, magmahalan kayo, sapagkat ang pag-ibig ang buklod ng ganap na pagkakaisa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At higit sa lahat, taglayin ninyo ang pagmamahalan, na siyang nagbubuklod sa lahat sa ganap na pagkakaisa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sa ibabaw ng lahat ng mga bagay na ito ay mangagbihis kayo ng pagibig na siyang tali ng kasakdalan.