Colossians 3:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At maghari sa inyong puso ang kapayapaan ni Cristo, na doon ay tinawag din naman kayo sa isang katawan. At kayo'y maging mapagpasalamat.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Paghariin ninyo sa mga puso nʼyo ang kapayapaan ni Cristo. Sapagkat bilang mga bahagi ng iisang katawan, tinawag kayo ng Dios upang mamuhay nang mapayapa. Dapat din kayong maging mapagpasalamat.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At maghari sa inyong puso ang kapayapaan ni Cristo, na diyay tinawag din naman kayo sa isang katawan; at kayoy maging mapagpasalamat.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Paghariin ninyo sa inyong puso ang kapayapaang kaloob ni Cristo, sapagkat iyan ang dahilan kung bakit kayo tinawag sa iisang katawan. Magpasalamat kayong lagi.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Paghariin ninyo sa inyong puso ang kapayapaang kaloob ni Cristo, sapagkat iyan ang dahilan kung bakit kayo tinawag sa iisang katawan. Magpasalamat kayong lagi.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Paghariin ninyo sa inyong puso ang kapayapaang kaloob ni Cristo, sapagkat iyan ang dahilan kung bakit kayo tinawag sa iisang katawan. Magpasalamat kayong lagi.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At maghari sa inyong puso ang kapayapaan ni Cristo, na diya'y tinawag din naman kayo sa isang katawan; at kayo'y maging mapagpasalamat.