Colossians 3:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Mga lalaki, ibigin ninyo ang inyu-inyung asawa at huwag kayong maging malupit sa kanila.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Mga lalaki, mahalin ninyo ang inyong asawa at huwag ninyo silang pagmamalupitan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Mga lalake, ibigin ninyo ang inyo-inyong asawa, at huwag kayong maging mapait sa kanila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mga lalaki, mahalin ninyo ang inyong asawa, at huwag kayong maging malupit sa kanila.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mga lalaki, mahalin ninyo ang inyong asawa, at huwag kayong maging malupit sa kanila.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mga lalaki, mahalin ninyo ang inyong asawa, at huwag kayong maging malupit sa kanila.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Mga lalake, ibigin ninyo ang inyo-inyong asawa, at huwag kayong maging mapait sa kanila.