Colossians 3:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ituon ninyo ang inyong pag-iisip sa mga bagay na nasa itaas, hindi sa mga bagay na nasa ibabaw ng lupa,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Doon ninyo ituon ang isip nʼyo, at hindi sa mga makamundong bagay.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ilagak ninyo ang inyong pagiisip sa mga bagay na nangasa itaas, huwag sa mga bagay na nangasa ibabaw ng lupa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang mga bagay na panlangit ang isaisip ninyo, hindi ang mga bagay na panlupa,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang mga bagay na panlangit ang isaisip ninyo, hindi ang mga bagay na panlupa,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang mga bagay na panlangit ang isaisip ninyo, hindi ang mga bagay na panlupa,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ilagak ninyo ang inyong pagiisip sa mga bagay na nangasa itaas, huwag sa mga bagay na nangasa ibabaw ng lupa.