Colossians 3:25 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat ang gumagawa ng masama ay pagbabayarin sa kasamaang kanyang ginawa; at walang itinatanging tao.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang sinumang gumagawa ng masama ay parurusahan ayon sa kasalanan niya, dahil ang Dios ay walang pinapaboran.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ang gumagawa ng masama ay tatanggap ng ayon sa masama na kaniyang ginawa; at walang itinatanging mga tao.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang makasalanan naman ay paparusahan niya sa kanilang kasalanan, sapagkat ang Diyos ay walang kinikilingan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang makasalanan naman ay paparusahan niya sa kanilang kasalanan, sapagkat ang Diyos ay walang kinikilingan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang mga gumagawa ng masama ay pagbabayarin sa kasamaang kanilang ginawa, sapagkat ang Diyos ay walang kinikilingan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ang gumagawa ng masama ay tatanggap ng ayon sa masama na kaniyang ginawa; at walang itinatanging mga tao.