Colossians 3:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Huwag kayong magsinungaling sa isa't isa, yamang hinubad na ninyo ang dating pagkatao pati ang mga gawa nito,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Huwag kayong magsinungaling sa isaʼt isa, dahil hinubad nʼyo na ang dati ninyong pagkatao at masasamang gawain,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Huwag kayong mangagbubulaan sa isat isa; yamang hinubad na ninyo ang datihang pagkatao pati ng kaniyang mga gawa,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Huwag kayong magsisinungaling sa isa't isa, sapagkat hinubad na ninyo ang dati ninyong pagkatao, pati ang mga gawa nito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Huwag kayong magsisinungaling sa isa't isa, sapagkat hinubad na ninyo ang dati ninyong pagkatao, pati ang mga gawa nito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Huwag kayong magsisinungaling sa isa't isa, sapagkat hinubad na ninyo ang dati ninyong pagkatao, pati ang mga gawa nito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Huwag kayong mangagbubulaan sa isa't isa; yamang hinubad na ninyo ang datihang pagkatao pati ng kaniyang mga gawa,