Colossians 4:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat nagpapatotoo ako para sa kanya na siya'y labis na nagpagal para sa inyo, at sa mga nasa Laodicea, at sa mga nasa Hierapolis.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Saksi ako sa mga pagsisikap ni Epafras para sa inyo at para sa mga nasa Laodicea at Hierapolis.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat siyay binibigyan kong patotoo na siyay totoong nagpapagal sa inyo, at sa nangasa Laodicea, at sa nangasa Hierapolis.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Saksi ako sa pagsisikap niya para sa inyo at sa mga nasa Laodicea at Hierapolis.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Saksi ako sa pagsisikap niya para sa inyo at sa mga nasa Laodicea at Hierapolis.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Saksi ako sa pagsisikap niya para sa inyo at sa mga nasa Laodicea at Hierapolis.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't siya'y binibigyan kong patotoo na siya'y totoong nagpapagal sa inyo, at sa nangasa Laodicea, at sa nangasa Hierapolis.