Daniel 1:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At pinahintulutan ng Diyos na si Daniel ay tumanggap ng lingap at habag mula sa pinuno ng mga eunuko.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Niloob naman ng Dios na siyaʼy kalugdan ni Ashpenaz.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Si Daniel nga ay pinasumpong ng Dios, ng lingap at habag sa paningin ng pangulo ng mga bating.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Niloob naman ng Diyos na siya'y kalugdan at pagbigyan ni Aspenaz.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Niloob naman ng Diyos na siya'y kalugdan at pagbigyan ni Aspenaz.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Niloob naman ng Diyos na siya'y kalugdan at pagbigyan ni Aspenaz.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Si Daniel nga ay pinasumpong ng Dios, ng lingap at habag sa paningin ng pangulo ng mga bating.