Daniel 10:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang ikadalawampu't apat na araw ng unang buwan, habang ako'y nasa pampang ng malaking ilog na Hiddekel,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang ika-24 na araw ng unang buwan, nakatayo ako sa tabi ng malawak na Ilog ng Tigris.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nang ikadalawang put apat na araw ng unang buwan, palibhasay akoy nasa tabi ng malaking ilog, na siyang Hiddekel.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Noong ikadalawampu't apat na araw ng unang buwan, habang nakatayo ako sa pampang ng malaking Ilog Tigris,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Noong ikadalawampu't apat na araw ng unang buwan, habang nakatayo ako sa pampang ng malaking Ilog Tigris,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Noong ikadalawampu't apat na araw ng unang buwan, habang nakatayo ako sa pampang ng malaking Ilog Tigris,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nang ikadalawang pu't apat na araw ng unang buwan, palibhasa'y ako'y nasa tabi ng malaking ilog, na siyang Hiddekel.