Daniel 11:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kapag ang napakaraming tao ay natangay na, ang kanyang puso ay magpapalalo; at kanyang ibubuwal ang sampung libu-libo, ngunit hindi siya magtatagumpay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sa kanyang tagumpay, magmamataas siya at marami pa ang kanyang papatayin, pero hindi magtatagal ang kanyang tagumpay.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang karamihan ay madadala, at ang kaniyang puso ay magpapalalo; at siyay magbubuwal ng libo-libo, ngunit hindi mananaig.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Bunga nito, magiging palalo ang hari ng Egipto dahil sa libu-libong kawal na napatay niya, ngunit hindi magtatagal ang kanyang pagtatagumpay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Bunga nito, magiging palalo ang hari ng Egipto dahil sa libu-libong kawal na napatay niya, ngunit hindi magtatagal ang kanyang pagtatagumpay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Bunga nito, magiging palalo ang hari ng Egipto dahil sa libu-libong kawal na napatay niya, ngunit hindi magtatagal ang kanyang pagtatagumpay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang karamihan ay madadala, at ang kaniyang puso ay magpapalalo; at siya'y magbubuwal ng libo-libo, nguni't hindi mananaig.