Daniel 11:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kung magkagayo'y haharapin niya ang mga kuta ng kanyang sariling lupain; ngunit siya'y matitisod at mabubuwal, at hindi na matatagpuan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya uuwi siya sa napapaderan niyang mga bayan. Pero matatalo siya, at iyon ang magiging wakas niya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kung magkagayoy kaniyang ipipihit ang kaniyang mukha sa dako ng mga kuta ng kaniyang sariling lupain; ngunit siyay matitisod at mabubuwal, at hindi masusumpungan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang haring ito ay babalik sa mga kuta ng kanyang lupain ngunit matatalo rin at mamamatay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang haring ito ay babalik sa mga kuta ng kanyang lupain ngunit matatalo rin at mamamatay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang haring ito ay babalik sa mga kuta ng kanyang lupain ngunit matatalo rin at mamamatay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kung magkagayo'y kaniyang ipipihit ang kaniyang mukha sa dako ng mga kuta ng kaniyang sariling lupain; nguni't siya'y matitisod at mabubuwal, at hindi masusumpungan.