Daniel 11:23 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagkatapos na magawa ang pakikipagkasundo sa kanya, siya'y kikilos na may pandaraya, at siya'y magiging makapangyarihan kasama ng isang munting pangkat.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Makikipagkasundo siya sa maraming bansa, pero dadayain niya ang mga ito sa bandang huli. Magiging makapangyarihan siya kahit maliit ang kaharian niya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At pagkatapos ng pakikipagkasundo sa kaniya, siyay gagawang may karayaan; sapagkat siyay sasampa, at magiging matibay, na kasama ng isang munting bayan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Makikipagkasundo siya sa maraming mga bansa, ngunit dadayain niya ang mga ito. Bagama't kakaunti ang kanyang mga tauhan, siya ay magiging makapangyarihan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Makikipagkasundo siya sa maraming mga bansa, ngunit dadayain niya ang mga ito. Bagama't kakaunti ang kanyang mga tauhan, siya ay magiging makapangyarihan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Makikipagkasundo siya sa maraming mga bansa, ngunit dadayain niya ang mga ito. Bagama't kakaunti ang kanyang mga tauhan, siya ay magiging makapangyarihan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At pagkatapos ng pakikipagkasundo sa kaniya, siya'y gagawang may karayaan; sapagka't siya'y sasampa, at magiging matibay, na kasama ng isang munting bayan.