Daniel 11:29 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Sa takdang panahon ay babalik siya at papasok sa timog, ngunit ito ay hindi magiging gaya ng una.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Sa takdang panahon ay muli niyang lulusubin ang kaharian sa timog, pero ang mangyayari ay hindi na katulad ng nangyari noon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa takdang panahon ay babalik siya, at papasok sa timugan; ngunit hindi magiging gaya ng una ang huli.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Pagdating ng takdang araw, sasalakayin niyang muli ang Egipto, ngunit sa pagkakataong iyon, ang mangyayari'y hindi tulad noong una.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Pagdating ng takdang araw, sasalakayin niyang muli ang Egipto, ngunit sa pagkakataong iyon, ang mangyayari'y hindi tulad noong una.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Pagdating ng takdang araw, sasalakayin niyang muli ang Egipto, ngunit sa pagkakataong iyon, ang mangyayari'y hindi tulad noong una.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa takdang panahon ay babalik siya, at papasok sa timugan; nguni't hindi magiging gaya ng una ang huli.