Daniel 11:34 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kapag sila'y nabuwal, sila'y tatanggap ng kaunting tulong, at marami ang sasama sa kanila na may pagkukunwari.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sa panahon na inuusig sila, iilan lang ang tutulong sa kanila, pero maraming hindi tapat ang sasama sa kanila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Pagka nga silay mangabubuwal, silay tutulungan ng kaunting tulong; ngunit marami ay magsisipisan sa kanila na may mga daya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa kanilang pagkatalo, may ilan lamang na tutulong sa kanila bagama't marami ang magkukunwaring kasama nila.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa kanilang pagkatalo, may ilan lamang na tutulong sa kanila bagama't marami ang magkukunwaring kasama nila.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa kanilang pagkatalo, may ilan lamang na tutulong sa kanila bagama't marami ang magkukunwaring kasama nila.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Pagka nga sila'y mangabubuwal, sila'y tutulungan ng kaunting tulong; nguni't marami ay magsisipisan sa kanila na may mga daya.