Daniel 11:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sasalakayin ng huli ang kaharian ng hari sa timog, ngunit siya'y babalik sa kanyang sariling lupain.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero sa bandang huli, lulusubin siya ng hari sa hilaga, pero matatalo ito at babalik sa kanyang bayan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At siyay paroroon sa kaharian ng hari sa timugan, ngunit siyay babalik sa kaniyang sariling lupain.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At sila naman ang sasalakayin ng mga taga-hilaga. Madadaig sila ngunit babalik din ang mga iyon sa kanilang lupain.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At sila naman ang sasalakayin ng mga taga-hilaga. Madadaig sila ngunit babalik din ang mga iyon sa kanilang lupain.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At sila naman ang sasalakayin ng mga taga-hilaga. Madadaig sila ngunit babalik din ang mga iyon sa kanilang lupain.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At siya'y paroroon sa kaharian ng hari sa timugan, nguni't siya'y babalik sa kaniyang sariling lupain.