Daniel 12:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Mula sa panahon na ang patuloy na handog na sinusunog ay alisin, at maitayo ang kasuklam-suklam ng pagkawasak, ay isang libo't dalawandaan at siyamnapung araw.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Lilipas ang 1,290 araw mula sa panahon ng pagpapatigil ng araw-araw na paghahandog at paglalagay ng kasuklam-suklam na bagay na magiging dahilan ng pag-iwan sa templo hanggang sa dumating ang katapusan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At mula sa panahon na ang palaging handog na susunugin ay aalisin, at matatayo ang kasuklamsuklam na naninira, ay magkakaroon ng isang libot dalawang daan at siyam na pung araw.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Lilipas ang 1,290 araw mula sa panahon na papatigilin ang araw-araw na paghahandog at ilalagay ang kasuklam-suklam.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Lilipas ang 1,290 araw mula sa panahon na papatigilin ang araw-araw na paghahandog at ilalagay ang kasuklam-suklam.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Lilipas ang 1,290 araw mula sa panahon na papatigilin ang araw-araw na paghahandog at ilalagay ang kasuklam-suklam.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At mula sa panahon na ang palaging handog na susunugin ay aalisin, at matatayo ang kasuklamsuklam na naninira, ay magkakaroon ng isang libo't dalawang daan at siyam na pung araw.