Daniel 12:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At akong si Daniel ay tumingin, at narito, dalawang iba pa ang lumitaw, ang isa'y sa pampang na ito ng ilog, at ang isa'y sa kabilang pampang ng ilog.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagkatapos niyang sabihin iyon, may nakita pa akong dalawang taong nakatayo sa magkabilang pampang ng ilog.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magkagayoy akong si Daniel ay tumingin, at, narito, nakatayo ang ibang dalawa, ang isay sa dakong ito ng pangpang ng ilog, at ang isay sa kabilang pangpang ng ilog sa dakong yaon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Akong si Daniel ay tumingin at may nakita akong dalawang tao, isa sa magkabilang pampang ng ilog.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Akong si Daniel ay tumingin at may nakita akong dalawang tao, isa sa magkabilang pampang ng ilog.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Akong si Daniel ay tumingin at may nakita akong dalawang tao, isa sa magkabilang pampang ng ilog.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magkagayo'y akong si Daniel ay tumingin, at, narito, nakatayo ang ibang dalawa, ang isa'y sa dakong ito ng pangpang ng ilog, at ang isa'y sa kabilang pangpang ng ilog sa dakong yaon.