Daniel 12:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Narinig ko, ngunit hindi ko naunawaan. Kaya't sinabi ko, "O panginoon ko, ano ang magiging wakas ng mga bagay na ito?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi ko naintindihan ang kanyang sagot kaya tinanong ko siya, “Ano po ba ang kalalabasan ng mga pangyayaring iyon?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At aking narinig, ngunit di ko naunawa: nang magkagayoy sinabi ko, Oh Panginoon ko, ano ang magiging wakas ng mga bagay na ito?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi ko naunawaan ang kanyang sagot, kaya't ako'y nagtanong, “Ginoo, ano po ba ang kahihinatnan ng lahat ng ito?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi ko naunawaan ang kanyang sagot, kaya't ako'y nagtanong, “Ginoo, ano po ba ang kahihinatnan ng lahat ng ito?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi ko naunawaan ang kanyang sagot, kaya't ako'y nagtanong, “Ginoo, ano po ba ang kahihinatnan ng lahat ng ito?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At aking narinig, nguni't di ko naunawa: nang magkagayo'y sinabi ko, Oh Panginoon ko, ano ang magiging wakas ng mga bagay na ito?