Daniel 2:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't ang utos ay kumalat na ang mga pantas ay papatayin; at hinanap nila si Daniel at ang kanyang mga kasama upang patayin sila.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang inilabas na ang utos ng hari na patayin ang mga marurunong, hinanap si Daniel at ang kanyang mga kasama para patayin din.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa gayoy itinanyag ang pasiya, at ang mga pantas na tao ay papatayin; at hinanap nila si Daniel at ang kaniyang mga kasama upang patayin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Saklaw ng kautusang ito ang lahat ng matatalinong tao sa kaharian pati si Daniel at ang kanyang mga kaibigan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Saklaw ng kautusang ito ang lahat ng matatalinong tao sa kaharian pati si Daniel at ang kanyang mga kaibigan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Saklaw ng kautusang ito ang lahat ng matatalinong tao sa kaharian pati si Daniel at ang kanyang mga kaibigan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa gayo'y itinanyag ang pasiya, at ang mga pantas na tao ay papatayin; at hinanap nila si Daniel at ang kaniyang mga kasama upang patayin.