Daniel 3:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinumang hindi magpatirapa at sumamba ay kaagad na ihahagis sa gitna ng hurno ng nagniningas na apoy."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang sinumang hindi sasamba ay agad na itatapon sa naglalagablab na hurno.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinoman na hindi magpatirapa at sumamba sa oras na yaon ay ihahagis sa gitna ng mabangis na hurnong nagniningas.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinumang hindi sumunod sa utos na ito ay ihahagis agad sa naglalagablab na pugon.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinumang hindi sumunod sa utos na ito ay ihahagis agad sa naglalagablab na pugon.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinumang hindi sumunod sa utos na ito ay ihahagis agad sa naglalagablab na pugon.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinoman na hindi magpatirapa at sumamba sa oras na yaon ay ihahagis sa gitna ng mabangis na hurnong nagniningas.