Daniel 3:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sila'y sumagot at sinabi sa haring si Nebukadnezar, "O hari, mabuhay ka magpakailanman!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi nila kay Haring Nebucadnezar, “Nawaʼy humaba pa ang inyong buhay, Mahal na Hari!

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Silay nagsisagot, at nangagsabi kay Nabucodonosor na hari, Oh hari, mabuhay ka magpakailan man.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi nila kay Haring Nebucadnezar, “Mabuhay ang mahal na hari!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi nila kay Haring Nebucadnezar, “Mabuhay ang mahal na hari!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi nila kay Haring Nebucadnezar, “Mabuhay ang mahal na hari!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sila'y nagsisagot, at nangagsabi kay Nabucodonosor na hari, Oh hari, mabuhay ka magpakailan man.