Daniel 4:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngayon ay ganito ang mga pangitain sa aking pag-iisip habang ako'y nasa higaan: Ako'y nakatingin, at narito, may isang punungkahoy sa gitna ng lupa, at ito'y napakataas.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ito ang mga pangitaing nakita ko habang natutulog ako: Nakita ko ang isang napakataas na punongkahoy sa gitna ng mundo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ganito ang mga pangitain ng aking ulo sa aking higaan, Akoy tumitingin, at narito, ang isang punong kahoy sa gitna ng lupa, at ang taas niyaoy di kawasa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Ito ang panaginip ko habang ako'y natutulog: May isang napakataas na punongkahoy na nakatanim sa gitna ng daigdig.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Ito ang panaginip ko habang ako'y natutulog: May isang napakataas na punongkahoy na nakatanim sa gitna ng daigdig.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Ito ang panaginip ko habang ako'y natutulog: May isang napakataas na punongkahoy na nakatanim sa gitna ng daigdig.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ganito ang mga pangitain ng aking ulo sa aking higaan, Ako'y tumitingin, at narito, ang isang punong kahoy sa gitna ng lupa, at ang taas niyao'y di kawasa.