Daniel 4:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang punungkahoy ay lumaki, at naging matibay, at ang tuktok nito'y umabot hanggang sa langit, at ito'y natatanaw hanggang sa dulo ng buong lupa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Lumaki at tumaas ito hanggang sa langit kaya kitang-kita ito kahit saang bahagi ng mundo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang punong kahoy ay lumaki, at tumibay, at ang taas niyaoy umaabot hanggang sa langit, at ang tanaw niyaon hanggang sa wakas ng buong lupa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tumaas ito hanggang sa langit kaya kitang-kita ito ng buong daigdig.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tumaas ito hanggang sa langit kaya kitang-kita ito ng buong daigdig.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tumaas ito hanggang sa langit kaya kitang-kita ito ng buong daigdig.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang punong kahoy ay lumaki, at tumibay, at ang taas niyao'y umaabot hanggang sa langit, at ang tanaw niyaon hanggang sa wakas ng buong lupa.