Daniel 4:24 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

ito ang kahulugan, O hari, at ito ay utos ng Kataas-taasan na sumapit sa aking panginoong hari:

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Mahal na Hari, ito po ang ibig sabihin ng pangitaing niloob ng Kataas-taasan na Dios na mangyari sa inyo:

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ito ang kahulugan, Oh hari, at siyang pasiya ng kataastaasan na sumapit sa aking panginoon na hari:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ito po ang kahulugan, mahal na hari: Iyon ang hatol sa inyo ng Kataas-taasang Diyos.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ito po ang kahulugan, mahal na hari: Iyon ang hatol sa inyo ng Kataas-taasang Diyos.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ito po ang kahulugan, mahal na hari: Iyon ang hatol sa inyo ng Kataas-taasang Diyos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ito ang kahulugan, Oh hari, at siyang pasiya ng kataastaasan na sumapit sa aking panginoon na hari: