Daniel 4:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't ipinag-utos ko na iharap sa akin ang lahat ng pantas sa Babilonia, upang kanilang ipaalam sa akin ang kahulugan ng panaginip.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya iniutos ko na dalhin sa akin ang lahat ng marurunong sa Babilonia para ipaliwanag sa akin ang kahulugan ng aking panaginip.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kayat nagpasiya ako na iharap sa akin ang lahat na pantas sa Babilonia, upang kanilang maipaaninaw sa akin ang kahulugan ng panaginip.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya, ipinatawag ko ang mga tagapayo ng Babilonia upang ipaliwanag sa akin ang panaginip na iyon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya, ipinatawag ko ang mga tagapayo ng Babilonia upang ipaliwanag sa akin ang panaginip na iyon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya, ipinatawag ko ang mga tagapayo ng Babilonia upang ipaliwanag sa akin ang panaginip na iyon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kaya't nagpasiya ako na iharap sa akin ang lahat na pantas sa Babilonia, upang kanilang maipaaninaw sa akin ang kahulugan ng panaginip.