Daniel 5:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit ikaw na kanyang anak, O Belshasar, ay hindi mo pinapagkumbaba ang iyong puso, bagaman iyong nalalaman ang lahat ng ito!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“At ikaw, Haring Belshazar na anak niya, kahit na alam mo ang lahat ng ito, hindi ka pa rin nagpakumbaba,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ikaw na kaniyang anak, Oh Belsasar, hindi mo pinapagpakumbaba ang iyong puso, bagaman iyong nalalaman ang lahat na ito,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“At bagaman alam ninyo ito, Haring Belsazar, hindi kayo nagpakumbabá.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“At bagaman alam ninyo ito, Haring Belsazar, hindi kayo nagpakumbabá.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“At bagaman alam ninyo ito, Haring Belsazar, hindi kayo nagpakumbaba.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ikaw na kaniyang anak, Oh Belsasar, hindi mo pinapagpakumbaba ang iyong puso, bagaman iyong nalalaman ang lahat na ito,