Daniel 5:24 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't mula sa kanyang harapan ay sinugo niya ang kamay, at ang sulat na ito'y iniukit.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya ipinadala niya ang kamay na iyon para isulat ang mga katagang ito: “Mene, Mene, Tekel, Parsin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magkagayoy ang bahagi nga ng kamay ay sinugo mula sa harap niya, at ang sulat na itoy nalagda.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya, ipinadala niya ang kamay na iyon at pinasulat sa dingding ng inyong palasyo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya, ipinadala niya ang kamay na iyon at pinasulat sa dingding ng inyong palasyo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya, ipinadala niya ang kamay na iyon at pinasulat sa dingding ng inyong palasyo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magkagayo'y ang bahagi nga ng kamay ay sinugo mula sa harap niya, at ang sulat na ito'y nalagda.