Daniel 5:26 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ito ang kahulugan ng bagay: MENE; binilang na ng Diyos ang mga araw ng iyong kaharian, at ito ay winakasan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang ibig sabihin nito: Ang Mene ay nangangahulugan na bilang na ng Dios ang natitirang araw ng paghahari mo, dahil wawakasan na niya ito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ito ang kahulugan ng bagay: MENE; binilang ng Dios ang iyong kaharian, at niwakasan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ito naman ang kahulugan: ‘Mene,’ nabibilang na ang araw ng iyong paghahari sapagkat wawakasan na ito ng Diyos.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ito naman ang kahulugan: ‘Mene,’ nabibilang na ang araw ng iyong paghahari sapagkat wawakasan na ito ng Diyos.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ito naman ang kahulugan: ‘Mene,’ nabibilang na ang araw ng iyong paghahari sapagkat wawakasan na ito ng Diyos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ito ang kahulugan ng bagay: MENE; binilang ng Dios ang iyong kaharian, at niwakasan.