Daniel 5:27 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

TEKEL; ikaw ay tinimbang sa timbangan at natuklasang kulang.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang Tekel ay nangangahulugan na tinimbang ka ng Dios at napatunayang ikaw ay nagkulang.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

TEKEL; ikaw ay tinimbang sa timbangan, at ikaw ay nasumpungang kulang.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

‘Tekel,’ tinimbang ka at napatunayang kulang.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

‘Tekel,’ tinimbang ka at napatunayang kulang.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

‘Tekel,’ tinimbang ka at napatunayang kulang.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

TEKEL; ikaw ay tinimbang sa timbangan, at ikaw ay nasumpungang kulang.