Daniel 5:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't lubhang nabagabag si Haring Belshasar, at ang kanyang kulay ay nabago, at ang kanyang mga maharlika ay nalito.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya lalong natakot at namutla si Haring Belshazar. Litong-lito naman ang isip ng kanyang marangal na mga bisita.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magkagayoy nabagabag na mainam ang haring Belsasar, at ang kaniyang pagmumukha ay nabago, at ang kaniyang mga mahal na tao ay nangatitigilan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Lalong nabagabag at namutla ang hari. Litung-lito naman ang kanyang mga tagapamahala.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Lalong nabagabag at namutla ang hari. Litung-lito naman ang kanyang mga tagapamahala.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Lalong nabagabag at namutla ang hari. Litung-lito naman ang kanyang mga tagapamahala.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magkagayo'y nabagabag na mainam ang haring Belsasar, at ang kaniyang pagmumukha ay nabago, at ang kaniyang mga mahal na tao ay nangatitigilan.