Daniel 6:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang magkagayo'y nagkakaisang dumating ang mga lalaking ito at natagpuan si Daniel na nananalangin at sumasamo sa kanyang Diyos.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero sinusubaybayan pala siya ng mga opisyal na kumakalaban sa kanya, at nakita nila siyang nananalangin at nagpupuri sa kanyang Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang magkagayoy nagpisan ang mga lalaking ito, at nasumpungan si Daniel na sumasamo at dumadaing sa harap ng kaniyang Dios.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit binabantayan pala siya ng kanyang mga kaaway. Nang makita siyang nananalangin,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit binabantayan pala siya ng kanyang mga kaaway. Nang makita siyang nananalangin,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit binabantayan pala siya ng kanyang mga kaaway. Nang makita siyang nananalangin,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang magkagayo'y nagpisan ang mga lalaking ito, at nasumpungan si Daniel na sumasamo at dumadaing sa harap ng kaniyang Dios.