Daniel 7:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At tungkol sa iba pang mga halimaw, ang kanilang kapangyarihan ay inalis, ngunit ang kanilang mga buhay ay pinahaba pa ng isang kapanahunan at isang panahon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At ang natitirang tatlong hayop ay inalisan ng kapangyarihan, pero hinayaang mabuhay nang maigsing panahon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At tungkol sa nalabi sa mga hayop, ang kanilang kapangyarihan ay naalis: gayon may ang kanilang mga buhay ay humaba sa isang kapanahunan at isang panahon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang iba namang halimaw ay inalisan ng kapangyarihan ngunit binigyan pa ng panahong mabuhay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang iba namang halimaw ay inalisan ng kapangyarihan ngunit binigyan pa ng panahong mabuhay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang iba namang halimaw ay inalisan ng kapangyarihan ngunit binigyan pa ng panahong mabuhay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At tungkol sa nalabi sa mga hayop, ang kanilang kapangyarihan ay naalis: gayon ma'y ang kanilang mga buhay ay humaba sa isang kapanahunan at isang panahon.