Daniel 7:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Tungkol sa akin, akong si Daniel, ang aking espiritu ay nabalisa sa loob ko, at binagabag ako ng aking mga pangitain sa aking pag-iisip.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Nabagabag ako sa aking nakita.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Tungkol sa aking si Daniel, ang aking kalooban ay namanglaw sa loob ng aking katawan, at binagabag ako ng mga pangitain ng aking ulo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Akong si Daniel ay nalito at nabagabag dahil sa pangitaing iyon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Akong si Daniel ay nalito at nabagabag dahil sa pangitaing iyon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Akong si Daniel ay nalito at nabagabag dahil sa pangitaing iyon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Tungkol sa aking si Daniel, ang aking kalooban ay namanglaw sa loob ng aking katawan, at binagabag ako ng mga pangitain ng aking ulo.