Daniel 7:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit tatanggapin ng mga banal ng Kataas-taasan ang kaharian, at aangkinin ang kaharian magpakailan kailanpaman.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero ang mga banal ng Kataas-taasang Dios ang siyang bibigyan ng kapangyarihang maghari magpakailanman.’

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit ang mga banal ng Kataastaasan ay magsisitanggap ng kaharian, at aariin ang kaharian magpakailan man, sa makatuwid bagay magpakakailan-kailan man.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit ang mga hinirang ng Kataas-taasang Diyos ang bibigyan ng karapatang mamahala magpakailanman.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit ang mga hinirang ng Kataas-taasang Diyos ang bibigyan ng karapatang mamahala magpakailanman.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit ang mga hinirang ng Kataas-taasang Diyos ang bibigyan ng karapatang mamahala magpakailanman.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't ang mga banal ng Kataastaasan ay magsisitanggap ng kaharian, at aariin ang kaharian magpakailan man, sa makatuwid baga'y magpakakailan-kailan man.