Daniel 7:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Habang ako'y nakatingin, ang sungay na ito ay nakipagdigma sa mga banal, at nagtagumpay laban sa kanila,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nakita kong ang sungay na ito ay nakikipaglaban sa mga banal ng Dios, at nananalo siya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Akoy tumingin, at ang sungay ding yaon ay nakipagdigma sa mga banal, at nanaig laban sa kanila;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Samantalang ako'y nakatingin, nakita kong dinigma at nilupig ng sungay na ito ang mga hinirang ng Diyos.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Samantalang ako'y nakatingin, nakita kong dinigma at nilupig ng sungay na ito ang mga hinirang ng Diyos.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Samantalang ako'y nakatingin, nakita kong dinigma at nilupig ng sungay na ito ang mga hinirang ng Diyos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ako'y tumingin, at ang sungay ding yaon ay nakipagdigma sa mga banal, at nanaig laban sa kanila;