Daniel 7:26 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagkatapos nito, ang hukuman ay uupo sa paghatol, at ang kanyang kapangyarihan ay aalisin, upang mapuksa at ganap na mawasak.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero hahatulan siya, kukunin ang kanyang kapangyarihan, at lilipulin nang lubos.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit ang kahatulan ay matatatag, at kanilang aalisin ang kaniyang kapangyarihan, upang patayin at ibuwal hanggang sa wakas.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit siya'y hahatulan. Kukunin sa kanya ang kaharian at pupuksain siya nang lubusan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit siya'y hahatulan. Kukunin sa kanya ang kaharian at pupuksain siya nang lubusan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit siya'y hahatulan. Kukunin sa kanya ang kaharian at pupuksain siya nang lubusan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't ang kahatulan ay matatatag, at kanilang aalisin ang kaniyang kapangyarihan, upang patayin at ibuwal hanggang sa wakas.