Daniel 8:26 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang pangitain tungkol sa mga hapon at mga umaga na isinalaysay ay totoo; ngunit ilihim mo ang pangitain, sapagkat ito'y tungkol sa maraming mga araw mula ngayon."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Ang pangitaing nakita mo tungkol sa pagpapatigil ng pang-umaga at panghapon na paghahandog ay totoo. Pero huwag mo munang ihayag ito dahil matatagalan pa bago ito maganap.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang pangitain sa mga hapon at mga umaga na nasaysay ay tunay: ngunit ilihim mo ang pangitain; sapagkat ukol sa maraming araw na darating.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang pangitaing nakita mo tungkol sa paghahandog sa gabi at sa umaga ay totoo ngunit ilihim mo muna ito sapagkat matatagalan pa bago ito maganap.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang pangitaing nakita mo tungkol sa paghahandog sa gabi at sa umaga ay totoo ngunit ilihim mo muna ito sapagkat matatagalan pa bago ito maganap.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang pangitaing nakita mo tungkol sa paghahandog sa gabi at sa umaga ay totoo ngunit ilihim mo muna ito sapagkat matatagalan pa bago ito maganap.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang pangitain sa mga hapon at mga umaga na nasaysay ay tunay: nguni't ilihim mo ang pangitain; sapagka't ukol sa maraming araw na darating.