Daniel 9:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ako'y kanyang tinuruan at nakipag-usap sa akin at sinabi, "O Daniel, ako'y lumabas ngayon upang bigyan ka ng karunungan at pagkaunawa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pinaunawa niya sa akin at sinabi, “Daniel, naparito ako para ipaliwanag sa iyo ang tungkol sa pangitain.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kaniya akong tinuruan, at nakipagsalitaan sa akin, at nagsabi, Oh Daniel, akoy lumabas ngayon upang bigyan ka ng karunungan at kaunawaan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi niya, “Daniel, naparito ako para bigyan ka ng karunungan at pang-unawa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi niya, “Daniel, naparito ako para bigyan ka ng karunungan at pang-unawa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi niya, “Daniel, naparito ako para bigyan ka ng karunungan at pang-unawa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kaniya akong tinuruan, at nakipagsalitaan sa akin, at nagsabi, Oh Daniel, ako'y lumabas ngayon upang bigyan ka ng karunungan at kaunawaan.