Daniel 9:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kami ay nagkasala, gumawa ng pagkakamali, kumilos na may kasamaan, naghimagsik at tumalikod sa iyong mga utos at mga batas.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nagkasala kami sa inyo. Gumawa kami ng kasamaan at sumuway sa inyong mga utos at tuntunin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kami ay nangagkasala, at nangagasal ng kasuwalian, at nagsigawang may kasamaan, at nanganghimagsik, sa makatuwid bagay nagsitalikod sa iyong mga utos at sa iyong mga kahatulan;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nagkasala po kami at nagpakasama. Naghimagsik po kami at sumuway sa inyong mga tuntunin at utos.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nagkasala po kami at nagpakasama. Naghimagsik po kami at sumuway sa inyong mga tuntunin at utos.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nagkasala po kami at nagpakasama. Naghimagsik po kami at sumuway sa inyong mga tuntunin at utos.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kami ay nangagkasala, at nangagasal ng kasuwalian, at nagsigawang may kasamaan, at nanganghimagsik, sa makatuwid baga'y nagsitalikod sa iyong mga utos at sa iyong mga kahatulan;