Daniel 9:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

O Panginoon, hayag na kahihiyan ang dumating sa amin, sa aming mga hari, mga pinuno, at mga ninuno, sapagkat kami ay nagkasala laban sa iyo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Panginoon, kami ay talagang kahiya-hiya, pati ang aming hari, mga pinuno, at matatanda dahil kami ay nagkasala sa inyo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Oh Panginoon, sa amin nauukol ang pagkagulo ng mukha, sa aming mga hari, sa aming mga prinsipe, at sa aming mga magulang, sapagkat kami ay nangagkasala laban sa iyo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kami po, O Yahweh, ang aming mga hari, pinuno at magulang ay nahihiya sapagkat nagkasala kami sa inyo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kami po, O Yahweh, ang aming mga hari, pinuno at magulang ay nahihiya sapagkat nagkasala kami sa inyo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kami po, O Yahweh, ang aming mga hari, pinuno at magulang ay nahihiya sapagkat nagkasala kami sa inyo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Oh Panginoon, sa amin nauukol ang pagkagulo ng mukha, sa aming mga hari, sa aming mga prinsipe, at sa aming mga magulang, sapagka't kami ay nangagkasala laban sa iyo.