Deuteronomy 1:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Paano ko madadalang mag-isa ang mabigat na pasan ninyo at ng inyong mga alitan?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero paano ko aayusing mag-isa ang inyong mga away at problema?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Paanong madadala kong magisa ang inyong ligalig, at ang inyong pasan, at ang inyong pagkakaalitan?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit paano ko pa magagampanan ang aking tungkulin sa inyo at maigagawad ang angkop na hatol para sa inyong mga usapin?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit paano ko pa magagampanan ang aking tungkulin sa inyo at maigagawad ang angkop na hatol para sa inyong mga usapin?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit paano ko pa magagampanan ang aking tungkulin sa inyo at maigagawad ang angkop na hatol para sa inyong mga usapin?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Paanong madadala kong magisa ang inyong ligalig, at ang inyong pasan, at ang inyong pagkakaalitan?