Deuteronomy 1:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pumili kayo ng mga lalaking matatalino, may pang-unawa at may karanasan mula sa inyong mga lipi, at sila'y aking itatalaga bilang mga pinuno ninyo.'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya pumili kayo sa bawat lahi ninyo ng mga taong marunong, maunawain at iginagalang, at pamamahalain ko sila sa inyo.’

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kumuha kayo sa inyo ng mga lalaking pantas, at nakakaalam, at kilala, ayon sa inyong mga lipi, at silay aking gagawing pangulo sa inyo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya, pinapili ko kayo ng mga taong matalino, maunawain at may sapat na karanasan upang italaga kong tagapamahala ninyo,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya, pinapili ko kayo ng mga taong matalino, maunawain at may sapat na karanasan upang italaga kong tagapamahala ninyo,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya, pinapili ko kayo ng mga taong matalino, maunawain at may sapat na karanasan upang italaga kong tagapamahala ninyo,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kumuha kayo sa inyo ng mga lalaking pantas, at nakakaalam, at kilala, ayon sa inyong mga lipi, at sila'y aking gagawing pangulo sa inyo.